Parallel Verses
German: Modernized
warum willst du unser so gar vergessen und uns die Länge so gar verlassen?
German: Luther (1912)
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
German: Textbibel (1899)
Warum willst du uns für immer vergessen, uns lebenslang verlassen?
New American Standard Bible
Why do You forget us forever? Why do You forsake us so long?
Querverweise
Psalmen 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 44:24
Erwecke dich, HERR, warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
Psalmen 74:1
Eine Unterweisung Assaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?
Psalmen 77:7-10
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
Psalmen 79:5
HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
Psalmen 85:5
tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
Psalmen 89:46
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. Sela.
Psalmen 94:3-4
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
Jesaja 64:9-12
HERR, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der Sünden! Siehe doch das an, daß wir alle dein Volk sind!
Jeremia 14:19-21
Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, daß uns niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden, so kommt nichts Gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber siehe, so ist mehr Schadens da.