Parallel Verses
German: Luther (1912)
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.
German: Modernized
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzet, daß ihr wisset, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.
German: Textbibel (1899)
Eure Rede sei allezeit lieblich, mit Salz gewürzt, daß ihr wisset, wie ihr einem jeden antworten sollt.
New American Standard Bible
Let your speech always be with grace, as though seasoned with salt, so that you will know how you should respond to each person.
Themen
Querverweise
1 Petrus 3:15
heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,
Markus 9:50
Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.
Epheser 4:29
Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.
3 Mose 2:13
Alle deine Speisopfer sollst du salzen, und dein Speisopfer soll nimmer ohne Salz des Bundes deines Gottes sein; denn in allem deinem Opfer sollst du Salz opfern.
Psalmen 119:46
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht
Matthäus 5:13
Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.
Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.
5 Mose 6:6-7
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen
5 Mose 11:19
Und lehret sie eure Kinder, daß du davon redest, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;
2 Könige 2:20-22
Er sprach: Bringet mir her eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten's ihm.
1 Chronik 16:24
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
Psalmen 37:30-31
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
Psalmen 40:9-10
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.
Psalmen 45:2
Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.
Psalmen 66:16
Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.
Psalmen 71:15-18
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.
Psalmen 71:23-24
Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
Psalmen 78:3-4
die wir gehört haben und wissen und unsre Väter uns erzählt haben,
Psalmen 105:2
Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!
Psalmen 119:13
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
Sprüche 10:21
Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
Sprüche 15:4
Ein heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte macht Herzeleid.
Sprüche 15:7
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
Sprüche 16:21-24
Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.
Sprüche 22:17-18
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Sprüche 25:11-12
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
Sprüche 26:4-5
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.
Prediger 10:12
Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.
Maleachi 3:16-18
Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: Der HERR merkt und hört es, und vor ihm ist ein Denkzettel geschrieben für die, so den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken.
Matthäus 12:34-35
Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"
Lukas 20:20-40
Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.