Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und nach diesem gieng er aus und sah einen Zöllner Namens Levi an der Zollstätte sitzen, und sagte zu ihm: folge mir.
German: Modernized
Und danach ging er aus und sah einen Zöllner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
German: Luther (1912)
Und darnach ging er aus und sah einen Zöllner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
New American Standard Bible
After that He went out and noticed a tax collector named Levi sitting in the tax booth, and He said to him, "Follow Me."
Themen
Querverweise
Matthäus 4:19-21
Und er sagt zu ihnen: kommet mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen.
Matthäus 8:22
Jesus aber sagt zu ihm: folge mir und laß die Toten ihre Toten begraben.
Matthäus 9:9-17
Und als Jesus von dort weiter zog, sah er einen Menschen an der Zollstätte sitzen, mit Namen Matthäus, und sagte zu ihm: folge mir, und er stand auf und folgte ihm.
Matthäus 10:3
Philippus und Bartholomäus, Thomas und Matthäus der Zöllner, Jakobus der Sohn des Alphäus und Lebbäus,
Matthäus 16:24
Hierauf sagte Jesus zu seinen Jüngern: Will jemand mir nachgehen, der verleugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf, und folge mir.
Markus 2:13-22
Und er gieng wieder hinaus an den See, und alles Volk kam zu ihm, und er lehrte sie.
Markus 3:18
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus den Sohn des Alphäus und Thaddäus und Simon den Kananäer
Lukas 18:22
Da es aber Jesus hörte, sagte er zu ihm: eines ist dir noch übrig; verkaufe alles was du hast, und verteile es an die Armen, so wirst du einen Schatz in den Himmeln haben, und dann folge mir.
Johannes 1:43
Tags darauf wollte er abreisen nach Galiläa, da trifft er Philippus. Und Jesus sagt zu ihm: folge mir.
Johannes 12:26
Wenn mir einer dient, so folge er mir; wo ich bin, da wird auch mein Diener sein.
Johannes 21:19-22
Das sagte er aber, zu bezeichnen, mit welchem Tode er Gott verherrlichen werde. Und als er dies gesagt hatte, sagt er zu ihm: folge mir.