Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und sie kommen zu ihm mit einem Gelähmten, von vier Mann getragen.
German: Modernized
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.
German: Luther (1912)
Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.
New American Standard Bible
And they came, bringing to Him a paralytic, carried by four men.
Querverweise
Lukas 5:18-26
Und siehe, Männer brachten auf einem Bette einen Menschen, der gelähmt war, und bemühten sich denselben hineinzubringen und vor ihn hinzusetzen.
Matthäus 4:24
und es gieng sein Ruf aus über ganz Syria; und sie brachten zu ihm alle die ein Leiden hatten, mit mancherlei Krankheiten und schmerzhaften Uebeln Behaftete, Dämonische, Mondsüchtige und Gelähmte, und er heilte sie.
Matthäus 9:1-8
Und er bestieg ein Schiff, setzte über und kam in seine Stadt.