Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und es aßen alle und wurden satt, und man hob das übrige an Brocken auf, sieben Handkörbe voll.
German: Modernized
Und sie aßen alle und wurden satt und huben auf, was überblieb von Brocken, sieben Körbe voll.
German: Luther (1912)
Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.
New American Standard Bible
And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.
Themen
Querverweise
Psalmen 107:9
daß er die lechzende Seele gesättigt und die hungernde Seele mit Gutem erfüllt hat.
Matthäus 14:20-21
Und sie aßen alle und wurden satt, und man hob das Uebrige an Brocken auf, zwölf Körbe voll.
Matthäus 15:33
Und die Jünger sagen zum ihm: woher sollten wir in der Einöde so viele Brote nehmen, um eine solche Menge zu sättigen?
Matthäus 16:9-10
Merket ihr noch nichts, und denket auch nicht an die fünf Brote für die Fünftausend, und wie viel Körbe ihr noch fortgenommen?
Markus 8:8-9
Und sie aßen und wurden satt, und sie hoben Brockenreste auf, sieben Handkörbe.
Markus 8:19-21
da ich die fünf Brote gebrochen habe für die Fünftausend: wie viel Körbe voll Brocken habt ihr da aufgehoben? sie sagen zu ihm: zwölf.
Lukas 1:53
Hungernde hat er mit Gütern erfüllt und Reiche leer abziehen heißen.