Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn für jegliches Unterfangen giebt es Zeit und Gericht, denn das Böse des Menschen liegt schwer auf ihm.
German: Modernized
Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.
German: Luther (1912)
Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.
New American Standard Bible
For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him.
Themen
Querverweise
Prediger 3:1
Alles hat seine Zeit und jegliches Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.
Prediger 3:17
Ich sprach zu mir selbst: den Frommen und den Gottlosen wird Gott richten, denn er hat für jegliches Vornehmen und für jegliches Thun eine Zeit gesetzt.
Prediger 3:11
Alles hat er schön gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt; nur daß der Mensch das Werk, welches Gott thut, nicht von Anfang bis zu Ende erfassen kann.
Prediger 7:13-14
Siehe an das Werk Gottes; denn wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?
Prediger 11:9-1
Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deinen Jünglingstagen und wandle, wohin es dein Herz zieht, und nach dem, was deine Augen schauen, aber wisse, daß dich Gott um dies alles ins Gericht bringen wird.
Jesaja 3:11-14
Wehe dem Gottlosen! Ihm wird's übel ergehen; denn was seine Hände verübt haben, wird ihm widerfahren.
Jesaja 22:12-14
und als der Herr, Jahwe der Heerscharen, an jenem Tage zum Weinen und klagen und zum Glatzescheren und zum Anlegen von Trauergewändern rief,
Lukas 13:25
Denn wenn erst der Hausherr sich erhoben und die Thüre abgeschlossen hat, und ihr fanget an, draußen an die Thüre zu klopfen, und zu sagen: Herr, öffne uns, so wird er euch antworten: ich weiß nicht von euch woher ihr seid.
Lukas 17:26-30
Und wie es war in den Tagen Noahs, so wird es sein in den Tagen des Sohnes des Menschen.
Lukas 19:42-44
und sagte: wenn doch auch du erkannt hättest an diesem deinem Tage, was zu deinem Frieden ist; nun aber ward es vor deinen Augen verborgen.
Hebräer 3:7-11
Darum wie der heilige Geist spricht: Heute, wenn ihr seine Stimme höret,