Parallel Verses
German: Modernized
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not?
German: Luther (1912)
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
German: Textbibel (1899)
Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal?
New American Standard Bible
Why do You stand afar off, O LORD? Why do You hide Yourself in times of trouble?
Themen
Querverweise
Psalmen 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, von der Hindin, die frühe gejagt wird.
Hiob 13:24
Warum verbirgest du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?
Hiob 23:9
Ist er zur Linken, so ergreife ich ihn nicht; verbirget er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.
Hiob 34:29
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirget, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten?
Psalmen 13:1-3
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 27:9
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tu nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!
Psalmen 30:7
Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr daniederliegen.
Psalmen 44:24
Erwecke dich, HERR, warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!
Psalmen 46:1
Ein Lied der Kinder Korah von der Jugend, vorzusingen.
Psalmen 88:14
Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich,
Jeremia 14:8
Du bist der Trost Israels und ihr Nothelfer; warum stellest du dich, als wärest du ein Gast im Lande, und als ein Fremder, der nur über Nacht drinnen bleibt?