Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Des Menschen Lebenstage sind wie das Gras; wie eine Blume auf dem Felde, also blüht er.
German: Modernized
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras; er blühet wie eine Blume auf dem Felde.
German: Luther (1912)
Ein Mensch ist in seinem Leben wie Gras, er blüht wie eine Blume auf dem Feld;
New American Standard Bible
As for man, his days are like grass; As a flower of the field, so he flourishes.
Querverweise
1 Petrus 1:24
darum daß Alles Fleisch ist wie Gras, und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume;
Jakobus 1:10-11
der Reiche aber über seine Niedrigkeit, weil er wie die Blume des Grases vergehen wird.
Hiob 14:1-3
Der Mensch, vom Weibe geboren, kurz von Tagen und gesättigt mit Unruhe, -
Psalmen 90:5-6
Hast du sie hinweggeschwemmt, so sind sie wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das schnell vergeht.
Jesaja 28:1
Wehe der stolzen Krone der Trunkenbolde Ephraims und der welkenden Blume, seinem herrlichen Schmuck, auf dem Gipfel des fetten Thals der vom Wein Berauschten!
Jesaja 28:4
Und mit der welkenden Blume, seinem herrlichen Schmuck, auf dem Gipfel des fetten Thals wird es gehen wie mit einer Frühfeige vor der Reifezeit, die einer, wenn er sie sieht, verschlingt, während er sie noch in der Hand hat.
Jesaja 40:6-8
Horch, man sagt: Rufe! Und ich sprach: Was soll ich rufen? - Alles Fleisch ist Gras und all' sein Liebreiz wie die Blume des Feldes:
Jesaja 51:12
Ich, ich bin's, der euch tröstet! Wer bist du, daß du dich fürchten solltest vor Menschen, die sterben müssen, und vor Menschenkindern, die wie Gras behandelt werden,
Nahum 1:4
Er bedroht das Meer und trocknet es aus und läßt alle Ströme versiegen. Es verwelkt Basan und Karmel, und die Blüte des Libanon verwelkt.