Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Mensch, vom Weibe geboren, kurz von Tagen und gesättigt mit Unruhe, -
German: Modernized
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
German: Luther (1912)
Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
New American Standard Bible
"Man, who is born of woman, Is short-lived and full of turmoil.
Querverweise
Hiob 5:7
Nein, der Mensch ist zum Elend geboren, so wie der Flamme Kinder aufwärts fliegen.
Prediger 2:23
Alle seine Tage sind ja Schmerzen, und Kummer ist sein Geschäft; sogar des Nachts hat sein Herz keine Ruhe. Auch das ist eitel!
1 Mose 47:9
Jakob antwortete dem Pharao: Die Dauer meiner Wanderschaft beträgt 130 Jahre. Gering an Zahl und voller Trübsal waren meine Lebensjahre und reichen nicht heran an die Lebensjahre meiner Vorfahren, die sie auf der Wanderschaft zubrachten.
Hiob 15:14
Was ist der Mensch, daß er rein sein könnte, und daß gerecht dastände der Weibgeborene?
Hiob 25:4
Wie könnte da ein Mensch Recht haben gegen Gott, und rein erscheinen der vom Weib Geborene?
Psalmen 39:5
Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.
Matthäus 11:11
Er ist es, von dem geschrieben steht: Siehe, ich sende meinen Boten vor dir her, der soll deinen Weg bereiten vor dir her.
Hiob 7:1
Ein Kriegsdienst ist des Menschen Los auf Erden, den Tagen eines Löhners gleichen seine Lebenstage.
Hiob 7:6
Meine Tage fliegen schneller als ein Weberschiff und schwinden hoffnungslos dahin.
Hiob 9:25
und meine Tage eilten schneller dahin, als ein Läufer, entflohen, ohne Glück geschaut zu haben,
Psalmen 51:5
Bin ich ja doch in Verschuldung geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
Prediger 2:17
Da haßte ich das Leben, denn mir mißfiel das Thun, das unter der Sonne geschieht; denn alles ist eitel und Streben nach Wind!