Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.

German: Modernized

Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

German: Luther (1912)

Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

New American Standard Bible

They performed His wondrous acts among them, And miracles in the land of Ham.

Querverweise

Psalmen 78:43-51

da er seine Zeichen in Ägypten hinstellte und seine Wunder im Gefilde von Zoan.

2 Mose 7:1-11

Jahwe aber erwiderte Mose: Ich will dich für den Pharao wie zu einem Gotte machen; dein Bruder Aaron aber soll dein Sprecher sein.

5 Mose 4:34

Oder ob je ein Gott auch nur den Versuch gemacht hat, auf Erden zu kommen, um sich mit Machterweisen, Zeichen und Wundern, mit Krieg, mit starker Hand und ausgerecktem Arm und mit erstaunlicher Gewalt eine Nation aus der Mitte einer andern herauszuholen, wie es doch Jahwe, euer Gott, vor deinen Augen in Ägypten mit euch gethan hat!

Nehemia 9:10-11

da thatest du Wunder und Zeichen am Pharao und an allen seinen Dienern und an allen Bewohnern seines Landes; denn du hattest bemerkt, daß sie übermütig gegen sie gehandelt hatten. Und so machtest du dir einen großen Namen bis auf den heutigen Tag.

Psalmen 105:23

Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams.

Psalmen 105:28

Er sandte Finsternis und machte es finster, aber sie achteten nicht auf sein Wort.

Psalmen 106:22

Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

Psalmen 135:8-9

der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

Jesaja 63:11-12

Da gedachte sein Volk an die Tage der Vorzeit, an Mose: Wo ist er, der sie heraufführte aus dem Meere samt dem Hirten seiner Herde? Wo ist er, der in ihr Inneres legte seinen heiligen Geist?

Jeremia 32:20-21

der du Zeichen und Wunder gewirkt hast in Ägypten und bis auf den heutigen Tag, sowohl an Israel wie an den Menschen überhaupt, und dir einen Namen gemacht hast, wie es heute der Fall ist.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org