Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,
German: Modernized
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,
German: Luther (1912)
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,
New American Standard Bible
He smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
Themen
Querverweise
Psalmen 78:51
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.
2 Mose 12:12
Denn ich will in derselben Nacht Ägypten durchziehen und jede Erstgeburt in Ägypten, sowohl unter den Menschen als unter dem Vieh, töten; auch alle Götter Ägyptens werde ich meine Macht fühlen lassen - ich, Jahwe!
Psalmen 105:36
Er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Lande, die Erstlinge all' ihrer Manneskraft.
2 Mose 12:29-30
Um Mitternacht aber tötete Jahwe alle Erstgeburten in Ägypten, vom Erstgeborenen des Pharao an, der auf seinem Throne saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen, der im Kerker lag, sowie alle Erstgeburten des Viehs.
2 Mose 13:15
Denn als der Pharao verstockt war und uns nicht wollte ziehen lassen, hat Jahwe alle Erstgeburt in Ägypten getötet, sowohl die Erstgeborenen unter den Menschen, als den ersten Wurf des Viehs; deswegen bringe ich Jahwe jeden ersten männlichen Wurf als Opfer, und jeden Erstgeborenen unter meinen Söhnen löse ich aus.
Psalmen 136:10
Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,