Parallel Verses
German: Modernized
und erzürneten ihn mit ihrem Tun; da riß auch die Plage unter sie.
German: Luther (1912)
und erzürnten ihn mit ihrem Tun; da brach auch die Plage unter sie.
German: Textbibel (1899)
Und sie erzürnten ihn durch ihre Thaten; da fuhr eine Plage unter sie.
New American Standard Bible
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
Querverweise
4 Mose 25:9
Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.
5 Mose 32:16-21
und hat ihn zu Eifer gereizet durch Fremde, durch die Greuel hat er ihn erzürnet.
Psalmen 99:8
HERR, du bist unser Gott, du erhöretest sie; du, Gott, vergabest ihnen und straftest ihr Tun:
Psalmen 106:39
und verunreinigten sich mit ihren Werken und hureten mit ihrem Tun.
Prediger 7:29
Alleine schaue das, ich habe funden, daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht; aber sie suchen viel Künste.
Römer 1:21-24
dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepreiset als einen Gott noch gedanket, sondern sind in ihrem Dichten eitel worden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.
1 Korinther 10:8
Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.