Parallel Verses
German: Modernized
Und sie erzürneten ihn am Haderwasser; und sie zerplagten den Mose übel.
German: Luther (1912)
Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen.
German: Textbibel (1899)
Sodann erzürnten sie Gott am Hader-Wasser, und es erging Mose um ihretwillen übel.
New American Standard Bible
They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went hard with Moses on their account;
Themen
Querverweise
Psalmen 81:7
da ich ihre Schulter von der Last entlediget hatte, und ihre Hände der Töpfe los wurden.
4 Mose 20:2-13
Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron.
5 Mose 1:37
Auch ward der HERR über mich zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen.
4 Mose 20:23-24
Und der HERR redete mit Mose und Aaron zu Hor am Gebirge an den Grenzen des Landes der Edomiter und sprach:
4 Mose 27:13-14
Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,
5 Mose 3:26
Aber der HERR war erzürnet auf mich um euretwillen und erhörete mich nicht, sondern sprach zu mir: Laß genug sein, sage mir davon nicht mehr!
5 Mose 4:21
Und der HERR war so erzürnet über mich um eures Tuns willen, daß er schwur, ich sollte nicht über den Jordan gehen, noch in das gute Land kommen, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbteil geben wird,
Psalmen 78:40
Sie erzürneten ihn gar oft in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde.