Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
German: Modernized
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.
New American Standard Bible
The LORD is high above all nations; His glory is above the heavens.
Querverweise
Psalmen 8:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, du, den man lobt im Himmel!
Psalmen 99:2
Der HERR ist groß zu Zion und hoch über alle Völker.
Psalmen 97:9
Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
1 Könige 8:27
Denn sollte in Wahrheit Gott auf Erden wohnen? Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel können dich nicht fassen; wie sollte es denn dies Haus tun, das ich gebaut habe?
Psalmen 57:10-11
Denn deine Güte ist, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
Psalmen 148:13
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
Jesaja 40:15
Siehe, die Heiden sind geachtet wie ein Tropfen, so im Eimer bleibt, und wie ein Scherflein, so in der Waage bleibt. Siehe, die Inseln sind wie ein Stäublein.
Jesaja 40:17
Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
Jesaja 40:22
Er sitzt auf dem Kreis der Erde, und die darauf wohnen, sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausdehnt wie ein dünnes Fell und breitet ihn aus wie eine Hütte, darin man wohnt;
Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll? {~}