Parallel Verses
German: Modernized
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.
German: Luther (1912)
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
German: Textbibel (1899)
In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.
New American Standard Bible
Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.
Querverweise
Psalmen 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist, in seinem Herzen, seine Tritte gleiten nicht.
Psalmen 40:8
Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch ist von mir geschrieben.
Psalmen 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht.
Psalmen 119:97
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.
Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit. Lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singet dem HERRN in eurem Herzen.
Sprüche 2:1
Mein Kind, willst du meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,
Sprüche 2:10-11
Wo die Weisheit dir zu Herzen gehet, daß du gerne lernest,
Lukas 2:19
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegete sie in ihrem Herzen.
Lukas 2:51
Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.
Hiob 22:22
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Rede in dein Herz.
Jesaja 51:7
Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennet, du Volk, in welches Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen, und entsetzet euch nicht, wenn sie euch verzagt machen.
Jeremia 15:16
Indes enthalte uns dein Wort, wenn wir's kriegen; und dasselbe, dein Wort ist unsers Herzens Freude und Trost; denn wir sind ja nach deinem Namen genannt, HERR, Gott Zebaoth!
Psalmen 19:13
Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!