Parallel Verses
German: Luther (1912)
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.
German: Modernized
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.
German: Textbibel (1899)
Von Wasserbächen strömten meine Augen über, weil sie dein Gesetz nicht beobachtet haben.
New American Standard Bible
My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law.
Querverweise
Jeremia 9:1
8:23 Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!
Jeremia 9:18
daß sie eilend um uns klagen, daß unsre Augen von Tränen rinnen und unsre Augenlider von Wasser fließen, {~}
Psalmen 119:158
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
Jeremia 14:17
Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.
Hesekiel 9:4
Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. {~}
1 Samuel 15:11
Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich hinter mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt. Darob ward Samuel zornig und schrie zu dem HERRN die ganze Nacht.
Psalmen 119:53
Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
Jeremia 13:17
Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.
Lukas 19:41
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie
Römer 9:2-3
daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.