Parallel Verses

German: Modernized

HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

German: Luther (1912)

HERR, wenn ich gedenke, wie du von der Welt her gerichtet hast, so werde ich getröstet.

German: Textbibel (1899)

Ich gedachte deiner Gerichte von Uralters her, Jahwe, da tröstete ich mich.

New American Standard Bible

I have remembered Your ordinances from of old, O LORD, And comfort myself.

Querverweise

2 Mose 14:29-30

Aber die Kinder Israel gingen trocken mitten durchs Meer; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.

4 Mose 16:3-35

Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr macht's zu viel! Denn die ganze Gemeine ist überall heilig, und der HERR ist unter ihnen; warum erhebet ihr euch über die Gemeine des HERRN?

5 Mose 1:35-36

Es soll keiner dieses bösen Geschlechts das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe,

5 Mose 4:3-4

Eure Augen haben gesehen, was der HERR getan hat wider den Baal-Peor; denn alle, die dem Baal-Peor folgeten, hat den HERR, dein Gott, vertilget unter euch.

Psalmen 77:5

Meine Augen hältst du, daß sie wachen; ich bin so ohnmächtig, daß ich nicht reden kann.

Psalmen 77:11-12

Aber doch sprach ich: Ich muß das leiden; die rechte Hand des Höchsten kann alles ändern.

Psalmen 103:18

bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun.

Psalmen 105:5

Gedenket seiner Wunderwerke, die er getan hat, seiner Wunder und seines Worts,

Psalmen 143:5

Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.

2 Petrus 2:4-9

Denn so Gott der Engel, die gesündiget haben, nicht verschonet hat, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gerichte behalten werden;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org