Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe, dein Name währt ewig, dein Gedächtnis, Jahwe, durch alle Geschlechter.
German: Modernized
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
German: Luther (1912)
HERR, dein Name währet ewiglich; dein Gedächtnis, HERR, währet für und für.
New American Standard Bible
Your name, O LORD, is everlasting, Your remembrance, O LORD, throughout all generations.
Querverweise
2 Mose 3:15
Hierauf sprach Gott weiter zu Mose: So sollst du zu den Israeliten sagen: Jahwe, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs hat mich zu euch gesandt; dies ist mein Name auf ewige Zeiten und dies meine Benennung auf Geschlecht und Geschlecht.
Psalmen 102:12
Du aber, Jahwe, thronst ewig, und dein Name währt durch alle Geschlechter.
2 Mose 34:5-7
Da fuhr Jahwe in einer Wolke hernieder; er aber stellte sich dort neben ihn und rief den Namen Jahwes an.
Psalmen 8:1
Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Pracht auf den Himmel gelegt hast.
Psalmen 8:9
Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
Psalmen 72:17
Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.
Psalmen 89:1
Ein Maskil Ethans, des Esrachiten. 2 Die Gnadenerweisungen Jahwes will ich immerdar besingen, will deine Treue allen künftigen Geschlechtern mit meinem Munde verkündigen.
Psalmen 102:21
daß man in Zion den Namen Jahwes verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,
Hosea 12:5
nämlich Jahwe, der Gott der Heerscharen, er, der Jahwe heißt -
Matthäus 6:9
So sollt ihr denn also beten:
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.