Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wollte ich sie zählen, so würden ihrer mehr sein, als der Sandkörner; erwache ich, so bin ich noch bei dir.
German: Modernized
Sollt ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
German: Luther (1912)
Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
New American Standard Bible
If I should count them, they would outnumber the sand When I awake, I am still with You.
Querverweise
Psalmen 3:5
Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich.
Psalmen 16:8-11
Ich habe Jahwe beständig vor mir stehn: wenn er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.
Psalmen 17:15
Ich aber werde gerechtfertigt dein Angesicht schauen, werde mich, wenn ich erwache, an deiner Gestalt ersättigen!
Psalmen 40:5
Zahlreich sind deine Wunder und deine Pläne, die du, Jahwe, mein Gott, für uns ausgeführt hast. Nichts ist dir zu vergleichen! Wollte ich von ihnen verkünden und reden, so sind ihrer zu viel, als daß ich sie aufzählen könnte.
Psalmen 40:12
Denn Leiden ohne Zahl haben mich umringt; meine Verschuldungen haben mich eingeholt, daß ich nicht mehr sehen kann. Sie sind zahlreicher, als die Haare auf meinem Haupt, und mein Mut hat mich verlassen.
Psalmen 63:6-7
wenn ich auf meinem Lager deiner gedenke, in den Nachtwachen über dich sinne.
Psalmen 139:3
Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
Jesaja 26:19
Möchten deine Toten wieder lebendig werden, möchten meine Leichen auferstehen! Erwacht und jauchzt, die ihr im Staube liegt, denn ein Tau des Lichts ist dein Tau, und die Erde wird die Schatten wieder von sich geben.
Daniel 12:2
Und viele von denen, die im Erdenstaube schlafen, werden erwachen, die einen zu ewigem Leben, die andern zur Schmach und zu ewigem Abscheu.
1 Thessalonicher 5:10
der für uns gestorben ist, auf daß wir, wir wachen oder schlafen, samt ihm leben.