Parallel Verses
German: Modernized
Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und verdreußt mich auf sie, daß sie sich wider dich setzen.
German: Luther (1912)
Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.
German: Textbibel (1899)
Sollte ich nicht hassen, Jahwe, die dich hassen, und nicht Ekel empfinden an denen, die sich wider dich auflehnen?
New American Standard Bible
Do I not hate those who hate You, O LORD? And do I not loathe those who rise up against You?
Querverweise
Psalmen 119:158
Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
2 Chronik 19:2
Und es ging ihm entgegen hinaus Jehu, der Sohn Hananis, der Schauer, und sprach zum Könige Josaphat: Sollst du so dem Gottlosen helfen und lieben, die den HERRN hassen? Und um deswillen ist über dir der Zorn vom HERRN.
Psalmen 31:6
In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöset, HERR, du treuer Gott.
Psalmen 15:4
wer die Gottlosen nichts achtet, sondern ehret die Gottesfürchtigen; wer seinem Nächsten schwöret und hält es;
Psalmen 26:5
Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen.
Psalmen 119:136
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.
Jeremia 13:17
Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele doch heimlich weinen über solche Hoffart; meine Augen müssen mit Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.
Markus 3:5
Und er sah sie umher an mit Zorn und war betrübet über ihre verstockten Herzen und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.
Lukas 19:41
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinete über sie
Römer 9:1-3
Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, des mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,
Offenbarung 2:2
Ich weiß deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld, und daß du die Bösen nicht tragen kannst und hast versucht die, so da sagen, sie seien Apostel, und sind's nicht, und hast sie Lügner erfunden,
Offenbarung 2:6
Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.