Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Mit vollendetem Hasse hasse ich sie, als Feinde gelten sie mir.

German: Modernized

Ich hasse sie in rechtem Ernst; darum sind sie mir feind.

German: Luther (1912)

Ich hasse sie im rechten Ernst; sie sind mir zu Feinden geworden.

New American Standard Bible

I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies.

Querverweise

Psalmen 101:3-8

Ich will mir nicht vor die Augen stellen heillose Dinge; Übertretung zu üben, hasse ich, es soll mir nicht ankleben.

Lukas 14:26

Wenn einer zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, ja sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org