Parallel Verses
German: Luther (1912)
Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
German: Modernized
Der HERR ist allen gütig und erbarmet sich aller seiner Werke.
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
New American Standard Bible
The LORD is good to all, And His mercies are over all His works.
Querverweise
Psalmen 100:5
Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
Nahum 1:7
Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.
Psalmen 25:8
Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.
Psalmen 36:6-7
Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.
Psalmen 65:9-13
Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.
Psalmen 104:27
Es wartet alles auf dich, daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit.
Jona 4:11
und mich sollte nicht jammern Ninives, solcher großen Stadt, in welcher sind mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen, die nicht wissen Unterschied, was rechts oder links ist, dazu auch viele Tiere?
Matthäus 5:45
auf daß ihr Kinder seid eures Vater im Himmel; denn er läßt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.
Apostelgeschichte 14:17
und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.
Apostelgeschichte 17:25
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.