Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
German: Modernized
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke, und deine Heiligen dich loben
German: Textbibel (1899)
Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
New American Standard Bible
All Your works shall give thanks to You, O LORD, And Your godly ones shall bless You.
Themen
Querverweise
Psalmen 19:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
Psalmen 103:22
Lobet den HERRN, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HERRN, meine Seele!
Psalmen 22:23
Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.
Psalmen 30:4
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
Psalmen 32:11
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen.
Psalmen 68:26
Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!
Psalmen 96:11-13
Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;
Psalmen 97:12
Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Psalmen 98:3-9
Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
Psalmen 104:24
HERR, wie sind deine Werke so groß und viel! Du hast sie alle weislich geordnet, und die Erde ist voll deiner Güter.
Psalmen 135:19-21
Das Haus Israel lobe den HERRN! Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron!
Psalmen 148:1-14
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Jesaja 43:20-21
daß mich das Tier auf dem Felde preise, die Schakale und Strauße. Denn ich will Wasser in der Wüste und Ströme in der Einöde geben, zu tränken mein Volk, meine Auserwählten. {~}
Jesaja 44:23
Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.
Römer 1:19-20
Denn was man von Gott weiß, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart,
Hebräer 13:15
So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.
1 Petrus 2:5
Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.
1 Petrus 2:9
Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;
Offenbarung 7:9-12
Darnach sah ich, und siehe, eine große Schar, welche niemand zählen konnte, aus allen Heiden und Völkern und Sprachen, vor dem Stuhl stehend und vor dem Lamm, angetan mit weißen Kleidern und Palmen in ihren Händen,
Offenbarung 19:5-6
Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!