Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
German: Modernized
Ihr Mund soll Gott erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
German: Luther (1912)
Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
New American Standard Bible
Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,
Querverweise
Hebräer 4:12
Denn lebendig ist Gottes Spruch und kräftig und schneidender als ein zweischneidiges Messer, und eindringend, bis in die Fuge von Seele und Geist, Gelenk und Mark und angethan zu richten Gesinnungen und Gedanken des Herzens;
Offenbarung 1:16
Und er hielt in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde gieng ein scharfes zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war, wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.
Psalmen 66:17
Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und Lobpreis war auf meiner Zunge.
Nehemia 9:5
Und es sprachen die Leviten Jesua, Kadmïel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja: Wohlan, preiset Jahwe, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und preisen soll man deinen herrlichen und über allen Preis und Ruhm erhabenen Namen!
Psalmen 96:4
Denn groß ist Jahwe und hoch zu loben; furchtbar ist er über alle Götter.
Psalmen 115:7
Hände haben sie und tasten nicht, Füße haben sie und gehen nicht; sie sprechen nicht mit ihrer Kehle.
Psalmen 145:3-5
Jahwe ist groß und hoch zu rühmen, und seine Größe ist unausforschlich.
Daniel 4:37
Jetzt lobe und danke ich, Nebukadnezar, und preise den König des Himmels, dessen Thaten alle wahrhaftig, und dessen Wege gerecht sind, und der die hochmütig Wandelnden zu demütigen vermag.
Lukas 2:14
Preis sei in der Höhe Gott, und auf Erden Friede unter Menschen des Wohlgefallens.
Offenbarung 19:6
Und ich hörte wie eine Stimme von vielem Volk und wie das Rauschen großer Wasser, und das Tosen gewaltiger Donner, die lautete: