Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie haben ihr Herz mit Fett verschlossen, mit ihrem Munde reden sie vermessen.
German: Modernized
Ihre Fetten halten zusammen; sie reden mit ihrem Munde stolz.
German: Luther (1912)
Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.
New American Standard Bible
They have closed their unfeeling heart, With their mouth they speak proudly.
Querverweise
1 Samuel 2:3
Sagt nicht immer: Hoch hinaus! hoch hinaus! Vermessenes entfahre nicht eurem Mund! Denn ein wissender Gott ist Jahwe und ein Gott, der Thaten wägt.
Psalmen 31:18
Mögen die lügnerischen Lippen verstummen, die wider Fromme Freches reden in Hochmut und Verachtung!
Hiob 15:27
"weil er sein Gesicht mit Schmeer bedeckte und Fett ansetzte an der Lende,
Psalmen 119:70
Stumpf wie Fett ist ihr Sinn; ich aber ergötze mich an deinem Gesetze.
2 Mose 5:2
Der Pharao aber erwiderte: Wer ist Jahwe, daß ich ihm gehorchen und Israel ziehen lassen sollte? Ich weiß nichts von Jahwe und werde Israel auch nicht ziehen lassen!
2 Mose 15:9
Der Feind dachte: Ich will ihnen nachjagen, sie einholen, will Beute verteilen, mich an ihnen letzen. Das Schwert will ich ziehn; ausrotten soll sie meine Hand!
5 Mose 32:15
Aber Jeschurun wurde fett und schlug aus - fett wurdest du, dick und feist! Da verstieß er Gott, der ihn gemacht hatte, und verachtete den Fels seines Heils.
Psalmen 12:3-4
Möge Jahwe alle schmeichlerischen Lippen ausrotten, jede Zunge, die Vermessenes redet;
Psalmen 73:7-9
Aus der Verfettung stammt ihre Verschuldung, wallen die Gebilde ihres Herzens über.
Psalmen 123:4
Gründlich satt ist unsere Seele des Hohns der Sicheren, der Verachtung der Stolzen.
Jesaja 6:10
Verstocke das Herz dieses Volkes und verhärte seine Ohren und blende seine Augen, daß es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre, und sein Herz einsichtig werde und sich bekehre und Heilung erfahre.
Matthäus 13:15
Denn es ward das Herz dieses Volkes verstockt und sie sind schwerhörig geworden, und ihre Augen haben sie verschlossen, daß sie nicht sähen mit ihren Augen, und nicht hörten mit ihren Ohren noch verständen mit dem Herzen und umkehrten, und ich sie heilte.
Apostelgeschichte 28:27
Denn es ward das Herz dieses Volkes verstockt, und sie sind schwerhörig geworden, und ihre Augen haben sie verschlossen, daß sie nicht sähen mit den Augen, und nicht hörten mit den Ohren, noch verständen mit dem Herzen und umkehrten und ich sie heile.
2 Petrus 2:18
Denn indem sie überschwängliche Reden nichtigen Inhalts ertönen lassen, verlocken sie durch Fleisches Lüste und Schwelgereien die, welche kaum der Gesellschaft des Irrwegs entflohen sind,
Offenbarung 13:5-6
Und es ward ihm ein Maul gegeben zum Großsprechen und zur Lästerung, und ward ihm Vollmacht gegeben es zu treiben zweiundvierzig Monate.