Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"weil er sein Gesicht mit Schmeer bedeckte und Fett ansetzte an der Lende,
German: Modernized
Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich fett und dick.
German: Luther (1912)
Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.
New American Standard Bible
"For he has covered his face with his fat And made his thighs heavy with flesh.
Querverweise
Psalmen 17:10
Sie haben ihr Herz mit Fett verschlossen, mit ihrem Munde reden sie vermessen.
Psalmen 73:7
Aus der Verfettung stammt ihre Verschuldung, wallen die Gebilde ihres Herzens über.
5 Mose 32:15
Aber Jeschurun wurde fett und schlug aus - fett wurdest du, dick und feist! Da verstieß er Gott, der ihn gemacht hatte, und verachtete den Fels seines Heils.
Hiob 17:10
Ihr alle aber kommt nur wieder heran, ich werde unter euch doch keinen Weisen finden.
Psalmen 78:31
da stieg der Zorn Gottes über sie herauf und würgte unter ihren Fetten und streckte die Jünglinge Israels nieder.
Jesaja 6:10
Verstocke das Herz dieses Volkes und verhärte seine Ohren und blende seine Augen, daß es mit seinen Augen nicht sehe und mit seinen Ohren nicht höre, und sein Herz einsichtig werde und sich bekehre und Heilung erfahre.
Jeremia 5:28
feist sind sie geworden, glänzend vom Fett. Dazu fließen sie über von unheilvollen Reden; für die Sache der Waisen, für die treten sie nicht ein, sie zum Siege zu bringen, und den Armen verhelfen sie nicht zum Rechte.