Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da vergalt mir Jahwe nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.
German: Modernized
sondern ich bin ohne Wandel vor ihm und hüte mich vor Sünden.
German: Luther (1912)
Darum vergilt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinigkeit meiner Hände vor seinen Augen.
New American Standard Bible
Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His eyes.
Querverweise
Ruth 2:12
Jahwe vergelte dir dein Thun, und dir werde voller Lohn von Jahwe, dem Gott Israels, zu teil, unter dessen Fittigen du Zuflucht zu suchen gekommen bist.
1 Samuel 26:23
Aber Jahwe vergilt jedermann sein richtiges Verhalten und seine Treue: denn Jahwe hatte dich mir heute in die Hände geliefert, ich aber wollte nicht Hand an den Gesalbten Jahwes legen.
Matthäus 10:41-42
Wer einen Propheten aufnimmt auf den Propheten-Namen, wird eines Propheten Lohn empfangen, und wer einen Gerechten aufnimmt auf den Gerechten-Namen, wird eines Gerechten Lohn empfangen.
2 Thessalonicher 1:6-7
wenn es anders gerecht ist vor Gott, daß euren Drängern vergolten werde mit Drangsal,
Hebräer 6:16
Schwören ja Menschen bei dem höheren, und der Eid dient zur Bekräftigung über alle Widerrede hinaus.