Parallel Verses
German: Luther (1912)
HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!
German: Modernized
HERR, du siehest es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!
German: Textbibel (1899)
Du hast's gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!
New American Standard Bible
You have seen it, O LORD, do not keep silent; O Lord, do not be far from me.
Querverweise
2 Mose 3:7
Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt
Psalmen 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?
Psalmen 28:1
Ein Psalm Davids. Wenn ich rufe zu dir, HERR, mein Hort, so schweige mir nicht, auf daß nicht, wo du schweigst, ich gleich werde denen, die in die Grube fahren.
Psalmen 22:11
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
Psalmen 38:21
Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!
Psalmen 71:12
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!
Psalmen 22:19
Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
Psalmen 39:12
Höre mein Gebet, HERR, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meine Tränen; denn ich bin dein Pilger und dein Bürger wie alle meine Väter.
Psalmen 50:21
Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.
Psalmen 83:1
Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
Jesaja 65:6
Siehe, es steht vor mir geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern bezahlen; ja, ich will ihnen in ihren Busen bezahlen,
Apostelgeschichte 7:34
Ich habe wohl gesehen das Leiden meines Volkes, das in Ägypten ist, und habe ihr Seufzen gehört und bin herabgekommen, sie zu erretten. Und nun komm her, ich will dich nach Ägypten senden.