Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
German: Modernized
Der Himmel ist durchs Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
German: Luther (1912)
Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
New American Standard Bible
By the word of the LORD the heavens were made, And by the breath of His mouth all their host.
Themen
Querverweise
Hebräer 11:3
Durch Glauben erkennen wir, daß die Welten hergestellt wurden durch Gottes Wort, so daß nicht aus Sichtbarem das, was gesehen wird, hervorgieng.
1 Mose 2:1
So wurden vollendet der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer.
Hiob 26:13
Durch seinen Hauch wird der Himmel heiter, seine Hand durchbohrte den flüchtigen Drachen.
Psalmen 104:30
Du entsendest deinen Odem, sie werden geschaffen, und du erneust das Angesicht der Erde.
2 Petrus 3:5
Denn sie merken nicht bei dieser Behauptung, daß vormals die Himmel und die Erde bestanden aus Wasser und mittelst Wassers durch das Wort Gottes,
1 Mose 1:1
Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.
1 Mose 1:6
Da sprach Gott: Es werde ein Veste inmitten der Gewässer und bilde eine Scheidewand zwischen den verschiedenen Gewässern. Und es geschah so.
1 Mose 2:7
da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.
1 Mose 6:7
Da sprach Jahwe: Ich will die Menschen, die ich geschaffen habe, hinwegtilgen von der Erde, sowohl die Menschen, als das Vieh, das Gewürm und die Vögel des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie geschaffen habe.
5 Mose 4:19
und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;
Hiob 33:4
Der Geist Gottes hat mich geschaffen, und des Allmächtigen Odem belebt mich.
Psalmen 33:9
Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.
Psalmen 148:1-5
Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen!
Jeremia 8:2
und wird sie hinbreiten der Sonne und dem Monde und dem ganzen Himmelsheere, die sie geliebt und denen sie gedient haben, denen sie nachgelaufen sind und die sie befragt und vor denen sie sich niedergeworfen haben: sie werden nicht wieder eingesammelt, noch begraben werden; als Mist auf dem Acker sollen sie dienen.
Johannes 1:1-3
Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott. Und das Wort war Gott,
Johannes 20:22
Und da er das gesagt, blies er sie an und sagt zu ihnen: empfanget den heiligen Geist.
Römer 1:25
als welche vertauscht hatten die Wahrheit Gottes mit der Lüge, und Andacht und Gebet gebracht dem Geschöpfe statt des Schöpfers: der da ist gepriesen in Ewigkeit, Amen.