Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Nimm deine Plage von mir; durch den Angriff deiner Hand bin ich dahingeschwunden.
German: Modernized
Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; du wirst's wohlmachen.
German: Luther (1912)
Wende deine Plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der Strafe deiner Hand.
New American Standard Bible
"Remove Your plague from me; Because of the opposition of Your hand I am perishing.
Themen
Querverweise
Hiob 9:34
Er nehme seinen Stock von mir hinweg und lasse seinen Schrecken mich nicht ängstigen,
Hiob 13:21
Zieh deine Hand von mir zurück und laß deinen Schrecken mich nicht ängstigen;
1 Samuel 6:5
So verfertigt denn Bilder eurer Pestbeulen und Bilder eurer Mäuse, die das Land verheeren, und gebt dem Gott Israels die Ehre: vielleicht läßt er dann seine Hand nicht länger auf euch lasten, sowie auf eurem Gott und Land.
Hiob 40:8
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?
Psalmen 25:16-17
Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!
Psalmen 32:4
Denn Tag und Nacht lastete deine Hand auf mir; mein Lebenssaft verwandelte sich durch Sommergluten. Sela.
Psalmen 38:3-4
An meinem Leibe blieb nichts unversehrt infolge deines Grimms, nichts heil an meinen Gebeinen infolge meiner Sünde.