Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Errette mich von allen meinen Übertretungen; mache mich nicht zum Hohne des Thoren.
German: Modernized
Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.
German: Luther (1912)
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
New American Standard Bible
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.
Querverweise
Psalmen 44:13
Du machst uns zur Schmach bei unseren Nachbarn, zum Spott und Hohn bei unserer Umgebung.
Psalmen 51:14
Errette mich von Blutvergießen, Gott, du Gott, der mein Heil ist; möge meine Zunge über deine Gerechtigkeit jubeln.
Psalmen 79:4
Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.
2 Samuel 16:7-8
Und zwar schrie Simei folgende Flüche: Hinaus, hinaus, du Blutmensch, du Nichtswürdiger!
Psalmen 25:11
Um deines Namens willen, Jahwe, vergieb mir meine Schuld, denn sie ist groß!
Psalmen 25:18
Siehe an mein Elend und meine Not und vergieb mir alle meine Sünden.
Psalmen 35:21
Sie rissen ihr Maul weit auf wider mich, riefen: "Ha, ha! Wir haben's mit eigenem Auge gesehen!"
Psalmen 51:7-10
Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich weißer werde, als Schnee.
Psalmen 57:3
Er sendet vom Himmel und hilft mir: gelästert hat, der mich zermalmt, Sela; es sendet Gott seine Gnade und Treue.
Psalmen 65:3
Meine Verschuldungen hatten mich überwältigt, aber du deckst unsere Vergehungen zu.
Psalmen 119:39
Laß die Schmach, die ich fürchte, an mir vorübergehen; denn deine Ordnungen sind gut.
Psalmen 130:8
und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.
Joel 2:17
Zwischen der Vorhalle und dem Altar sollen wehklagen die Priester, die Diener Jahwes, und sprechen: Habe Erbarmen, Jahwe, mit deinem Volk, und gieb dein Erbe nicht der Schande preis, daß Heiden über sie herrschen! Warum doch soll man unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?
Joel 2:19
Jahwe hob an und sprach zu seinem Volke: Ich werde euch alsbald an Korn, Most und Öl so viel spenden, daß ihr davon gesättigt werden sollt; auch will ich euch nicht mehr zu Schmach unter den Heiden werden lassen.
Micha 7:19
Er wird sich unserer wieder erbarmen, wird unsere Verschuldungen niederschlagen. Ja, du wirst alle unsere Sünden werfen in die Tiefen des Meers!
Matthäus 1:21
Sie wird aber einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.
Römer 2:23-24
du, der du dich des Gesetzes rühmst, verunehrst Gott durch die Uebertretung desselben?
Titus 2:14
der sich selbst gegeben hat für uns, daß er uns erlöse von allem Frevel, und reinige sich selbst ein Volk zum Eigentum, eifrig in guten Werken.