Parallel Verses
German: Luther (1912)
Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
German: Modernized
Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.
German: Textbibel (1899)
Errette mich von allen meinen Übertretungen; mache mich nicht zum Hohne des Thoren.
New American Standard Bible
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.
Querverweise
Psalmen 44:13
Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.
Psalmen 51:14
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.
Psalmen 79:4
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
2 Samuel 16:7-8
So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!
Psalmen 25:11
Um deines Namens willen, HERR, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist.
Psalmen 25:18
Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
Psalmen 35:21
und sperren ihr Maul weit auf wider mich und sprechen: "Da, Da! das sehen wir gerne."
Psalmen 51:7-10
Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
Psalmen 57:3
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmähung des, der wider mich schnaubt. (Sela.) Gott sendet seine Güte und Treue.
Psalmen 65:3
Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.
Psalmen 119:39
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.
Psalmen 130:8
und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
Joel 2:17
Lasset die Priester, des Hauses Diener, weinen zwischen Halle und Altar und sagen: HERR, schone deines Volkes und laß dein Erbteil nicht zu Schanden werden, daß Heiden über sie herrschen! Warum willst du lassen unter den Völkern sagen: Wo ist nun ihr Gott?
Joel 2:19
Und der HERR wird antworten und sagen zu seinem Volk: Siehe, ich will euch Getreide, Most und Öl die Fülle schicken, daß ihr genug daran haben sollt, und will euch nicht mehr lassen unter den Heiden zu Schanden werden,
Micha 7:19
Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Missetaten dämpfen und alle unsre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen.
Matthäus 1:21
Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.
Römer 2:23-24
du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes;
Titus 2:14
der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.