Parallel Verses
German: Modernized
Wenn wir des Namens unsers Gottes vergessen hätten und unsere Hände aufgehoben zum fremden Gott,
German: Luther (1912)
würde das Gott nicht finden? Er kennt ja unsers Herzens Grund.
German: Textbibel (1899)
würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens!
New American Standard Bible
Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.
Querverweise
Jeremia 17:10
Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen; und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.
Hiob 31:4
Siehet er nicht meine Wege und zählet alle meine Gänge?
Hiob 31:14
was wollte ich tun, wenn Gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
Hiob 34:21-22
Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.
Josua 22:22-23
Der starke Gott, der HERR, der starke Gott, der HERR, weiß, so weiß Israel auch: fallen wir ab oder sündigen wider den HERRN, so helfe er uns heute nicht.
Psalmen 139:1-24
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, du erforschest mich und kennest mich.
Prediger 12:14
Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, das verborgen ist, es sei gut oder böse.
Jeremia 23:24
Meinest du, daß sich jemand heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich's nicht, der Himmel und Erde füllet? spricht der HERR.
Römer 2:16
auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesum Christum richten wird laut meines Evangeliums.
1 Korinther 4:5
Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HERR komme, welcher auch wird ans Licht bringen, was im Finstern verborgen ist, und den Rat der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von Gott Lob widerfahren.
Hebräer 4:12-13
Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert und durchdringet, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.
Offenbarung 2:23
Und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und sollen erkennen alle Gemeinden, daß ich bin, der die Nieren und Herzen erforschet; und werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.