Parallel Verses

German: Luther (1912)

Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.

German: Modernized

Vor ihrer Macht halt ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.

German: Textbibel (1899)

Mein Gott wird mir mit seiner Gnade entgegenkommen; Gott wird mich an meinen Feinden meine Lust sehen lassen.

New American Standard Bible

My God in His lovingkindness will meet me; God will let me look triumphantly upon my foes.

Querverweise

Psalmen 54:7

Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.

Psalmen 21:3

Denn du überschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.

1 Samuel 26:10

Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, wo der HERR nicht ihn schlägt, oder seine Zeit kommt, daß er sterbe oder in einen Streit ziehe und komme um,

2 Samuel 1:11-12

Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,

2 Samuel 1:17

Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,

Psalmen 5:8

HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.

Psalmen 54:5

Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

Psalmen 56:2

Meine Feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

Psalmen 56:6

Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.

Psalmen 59:17

Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.

Psalmen 79:8

Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.

Psalmen 91:8

Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.

Psalmen 92:11

Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaften, die sich wider mich setzen.

Psalmen 112:8

Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

Jesaja 65:24

Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören.

Jeremia 17:16

Aber ich bin nicht von dir geflohen, daß ich nicht dein Hirte wäre; so habe ich den bösen Tag nicht begehrt, das weißt du; was ich gepredigt habe, das ist recht vor dir.

Lukas 19:41-44

Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie

Römer 10:2-3

Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.

2 Korinther 1:3

Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,

Epheser 2:4-5

Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,

1 Thessalonicher 4:15

Denn das sagen wir euch als ein Wort des HERRN, daß wir, die wir leben und übrig bleiben auf die Zukunft des HERRN, werden denen nicht zuvorkommen, die da schlafen.

1 Petrus 5:10

Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org