Parallel Verses
German: Modernized
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen.
German: Luther (1912)
Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"
German: Textbibel (1899)
Fürwahr, sie geifern mit ihrem Munde, Schwerter sind auf ihren Lippen, denn - "wer hört es?"
New American Standard Bible
Behold, they belch forth with their mouth; Swords are in their lips, For, they say, "Who hears?"
Querverweise
Psalmen 57:4
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmach meines Versenkers. Sela. Gott sendet seine Güte und Treue.
Psalmen 10:11
Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.
Sprüche 15:2
Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speiet eitel Narrheit.
Psalmen 73:11
und sprechen: Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?
Sprüche 12:18
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
Hiob 22:12-13
Siehe, Gott ist hoch droben im Himmel und siehet die Sterne droben in der Höhe.
Psalmen 10:13
Warum soll der Gottlose Gott lästern und in seinem Herzen sprechen: Du fragst nicht danach?
Psalmen 55:21
Denn sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
Psalmen 64:3-5
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Psalmen 94:4
und so trotziglich reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
Psalmen 94:7-9
und sagen: Der HERR siehet's nicht und der Gott Jakobs achtet's nicht.
Psalmen 109:2-3
Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge.
Sprüche 15:28
Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen schäumet Böses.
Jeremia 33:24
Hast du nicht gesehen, was dies Volk redet und spricht: Hat doch der HERR auch die zwei Geschlechter verworfen, welche er auserwählet hatte; und lästern mein Volk, als sollten sie nicht mehr mein Volk sein.
Matthäus 12:34
Ihr Otterngezüchte, wie könnet ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des gehet der Mund über.