Parallel Verses
German: Modernized
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
German: Luther (1912)
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
German: Textbibel (1899)
Es giebt welche, die schwatzen, als wären's Schwertstiche, aber die Zunge der Weisen bringt Heilung.
New American Standard Bible
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
Themen
Querverweise
Psalmen 57:4
Er sendet vom Himmel und hilft mir von der Schmach meines Versenkers. Sela. Gott sendet seine Güte und Treue.
Sprüche 16:24
Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.
Psalmen 52:2
da Doeg, der Edomiter, kam und sagte Saul an und sprach: David ist in Ahimelechs Haus kommen.
Psalmen 59:7
Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt umherlaufen.
Psalmen 64:3
Verbirg mich vor der Sammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,
Sprüche 4:22
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
Sprüche 10:20-21
Des Gerechten Zunge ist köstlich Silber; aber der Gottlosen Herz ist nichts.
Sprüche 13:17
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam.
Sprüche 15:4
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhaftige macht Her
Sprüche 15:7
Der Weisen Mund streuet guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht also.
Sprüche 25:18
Wer wider seinen Nächsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil.
Daniel 11:33
Und die Verständigen im Volk werden viel andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
Jakobus 3:6-8
Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.
Offenbarung 1:16
und hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharf, zweischneidig Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.
Offenbarung 22:2
Mitten auf ihrer Gasse und auf beiden Seiten des Stromes stund Holz des Lebens, das trug zwölferlei Früchte und brachte seine Früchte alle Monden; und die Blätter des Holzes dieneten zu der Gesundheit der Heiden.