Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
so daß sich die Bewohner der äußersten Enden vor deinem Zeichen fürchten: die Länder gegen Morgen und gegen Abend versetzest du in Jubel.
German: Modernized
der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen, und das Toben der Völker,
German: Luther (1912)
daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.
New American Standard Bible
They who dwell in the ends of the earth stand in awe of Your signs; You make the dawn and the sunset shout for joy.
Themen
Querverweise
Psalmen 2:8
Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!
1 Mose 8:22
Fortan sollen, so lange die Erde steht, nicht aufhören Säen und Ernten, Frost und Hitze, Sommer und Winter und Tag und Nacht.
2 Mose 15:14-16
Als die Nationen davon hörten, erzitterten sie, Angst ergriff die Bewohner Philistäas.
5 Mose 4:19
und das du, wenn du deine Blicke gen Himmel schweifen Iässest und die Sonne, den Mond und die Sterne, das ganze Heer des Himmels, betrachtest, dich nicht dazu verleiten lässest, dich vor ihnen niederzuwerfen und ihnen Verehrung zu bezeigen. Denn Jahwe, dein Gott, hat sie allen Völkern unter allen Himmelsstrichen zugeteilt;
Josua 2:9-11
und sprach zu den Männern: Ich weiß wohl, daß euch Jahwe dieses Land verliehen, und daß uns ein Schrecken vor euch befallen hat, und daß alle Bewohner des Landes vor euch verzagen.
Hiob 38:12
Hast du je in deinem Leben dem Morgen geboten, dem Frührot seine Stätte angewiesen,
Psalmen 19:5
Und der gleicht einem Bräutigam, der aus seiner Kammer hervortritt, freut sich wie ein Held, die Bahn zu durchlaufen.
Psalmen 48:5-6
Sobald sie sahen, erstaunten sie; sie wurden bestürzt, sind angstvoll entflohn.
Psalmen 65:13
Die Anger sind mit Herden von Schafen bekleidet, und die Thalgründe hüllen sich in Korn: sie jauchzen einander zu und singen.
Psalmen 66:3
Sprecht zu Gott: "Wie furchtbar ist dein Thun! Ob der Größe deiner Macht heucheln dir deine Feinde.
Psalmen 74:16
Dein ist der Tag und dein ist die Nacht, du hast das Licht und die Sonne hergerichtet.
Psalmen 104:20-23
Wirkst du Finsternis, so wird es Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes.
Psalmen 126:2
Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!"
Psalmen 135:9
Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;
Psalmen 136:8
die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,
Psalmen 148:3
Rühmet ihn, Sonne und Mond, rühmet ihn, alle leuchtenden Sterne!
Habakuk 3:3-19
Gott kommt von Theman her und der Heilige vom Gebirge Paran. Sela. Seine Majestätische Erscheinung bedeckt den Himmel, und von seinem Ruhme wird die Erde erfüllt.
Apostelgeschichte 5:38-39
Und für diesmal sage ich euch, lasset ab von diesen Leuten und gebt sie frei (denn wenn der Plan oder das Werk von Menschen ist, so wird es zu nichte werden;
Offenbarung 11:13
Und in derselbigen Stunde kam ein großes Erdbeben, und ein Zehntel der Stadt fiel, und es wurden in dem Erdbeben getötet von Menschen siebentausend Personen, und die übrigen wurden erschrocken und brachten dem Gott des Himmels Preis.