Parallel Verses
German: Modernized
Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.
German: Luther (1912)
Die Gerechten aber müssen sich freuen und fröhlich sein vor Gott und von Herzen sich freuen.
German: Textbibel (1899)
Die Frommen aber freuen sich, jauchzen vor Gottes Angesicht und frohlocken in Wonne.
New American Standard Bible
But let the righteous be glad; let them exult before God; Yes, let them rejoice with gladness.
Querverweise
Psalmen 64:10
Und alle Menschen, die es sehen, werden sagen: Das hat Gott getan, und merken, daß es sein Werk sei.
Psalmen 97:12
Ihr Gerechten, freuet euch des HERRN; und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
5 Mose 12:12
Und sollt fröhlich sein vor dem HERRN, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter und eure Knechte und eure Mägde und die Leviten, die in euren Toren sind; denn sie haben kein Teil noch Erbe mit euch.
Psalmen 21:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen.
Psalmen 32:11-1
Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und rühmet, alle ihr Frommen!
Psalmen 43:4
daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott; auf der Harfe danke, mein Gott!
Psalmen 58:10
Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauche, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
Psalmen 95:1-2
Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
Psalmen 98:8-9
Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
Psalmen 100:1-2
Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
1 Thessalonicher 5:16
Seid allezeit fröhlich!
1 Petrus 1:8
welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wiewohl ihr ihn nicht sehet; so werdet ihr euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude ,
Offenbarung 18:20
Freue dich über sie, Himmel und ihr heiligen Apostel und Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet.
Offenbarung 19:7
Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist kommen, und sein Weib hat sich bereitet.