Parallel Verses
German: Luther (1912)
Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
German: Modernized
Denn sie sind in keiner Fahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
German: Textbibel (1899)
Denn sie leiden keine Schmerzen, kräftig und wohlgenährt ist ihr Leib.
New American Standard Bible
For there are no pains in their death, And their body is fat.
Querverweise
Hiob 21:23-24
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,
Hiob 24:20
Der Mutterschoß vergißt sein; die Würmer haben ihre Lust an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler Baum,
Psalmen 17:10
Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.
Psalmen 17:14
von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.
Prediger 2:16
Denn man gedenkt des Weisen nicht immerdar, ebenso wenig wie des Narren, und die künftigen Tage vergessen alles; und wie der Narr stirbt, also auch der Weise.
Prediger 7:15
Allerlei habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit. Da ist ein Gerechter, und geht unter mit seiner Gerechtigkeit; und ein Gottloser, der lange lebt in seiner Bosheit.
Lukas 16:22
Es begab sich aber, daß der Arme starb und ward getragen von den Engeln in Abrahams Schoß. Der Reiche aber starb auch und ward begraben.