Parallel Verses
German: Modernized
Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenk an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfähret.
German: Luther (1912)
Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.
German: Textbibel (1899)
Auf, o Gott! Führe deinen Streit! Gedenke an die Schmach, die dir unaufhörlich von dem Thoren widerfährt!
New American Standard Bible
Arise, O God, and plead Your own cause; Remember how the foolish man reproaches You all day long.
Themen
Querverweise
Psalmen 74:18
So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmähet, und ein töricht Volk lästert deinen Namen.
Psalmen 9:19-20
Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.
Psalmen 53:1
Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen.
Psalmen 75:4-5
Das Land zittert und alle, die drinnen wohnen; aber ich halte seine Säulen fest. Sela.
Psalmen 79:9-10
Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsere Sünde um deines Namens willen!
Psalmen 89:50-51
HERR, wo ist deine vorige Gnade, die du David geschworen hast in deiner Wahrheit?
Jesaja 52:5
Aber wie tut man mir jetzt allhie? spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst verführet; seine HERRSCher machen eitel Heulen, spricht der HERR; und mein Name wird immer täglich gelästert.