Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Vor ihren Vätern hatte er Wunder gethan in Ägypten, im Gefilde von Zoan.
German: Modernized
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
German: Luther (1912)
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
New American Standard Bible
He wrought wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.
Themen
Querverweise
4 Mose 13:22
Da stiegen sie hinauf ins Südland und kamen bis Hebron, woselbst sich Ahiman, Sesai und Thalmai, die Sprößlinge Enaks, befanden. Hebron aber war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten gebaut.
Jesaja 19:11
Eitel Narren sind die Beamten in Zoan, die weisesten Berater des Pharao; ihre Ratschläge werden dumm. Wie könnt ihr zum Pharao sprechen: Ich stamme von den Weisen ab, von den Königen der Vorzeit!
Hesekiel 30:14
Und ich verwüste Pathros und lege Feuer an Zoan und vollstrecke Gerichte an No.
2 Mose 7:1-51
Jahwe aber erwiderte Mose: Ich will dich für den Pharao wie zu einem Gotte machen; dein Bruder Aaron aber soll dein Sprecher sein.
Jesaja 19:13
Als Narren stehen die Beamten von Zoan da! Getäuscht sind die Beamten von Noph! Ins Taumeln bringen Ägypten, die den Eckstein seiner Kasten bilden!
1 Mose 32:3
Jakob aber sandte Boten voraus an seinen Bruder Esau nach Seir, ins Edomiterland,
5 Mose 4:34
Oder ob je ein Gott auch nur den Versuch gemacht hat, auf Erden zu kommen, um sich mit Machterweisen, Zeichen und Wundern, mit Krieg, mit starker Hand und ausgerecktem Arm und mit erstaunlicher Gewalt eine Nation aus der Mitte einer andern herauszuholen, wie es doch Jahwe, euer Gott, vor deinen Augen in Ägypten mit euch gethan hat!
5 Mose 6:22
Jahwe that vor unseren Augen große und verderbenbringende Zeichen und Wunder an Ägypten, am Pharao und an seinem ganzen Hause;
Nehemia 9:10
da thatest du Wunder und Zeichen am Pharao und an allen seinen Dienern und an allen Bewohnern seines Landes; denn du hattest bemerkt, daß sie übermütig gegen sie gehandelt hatten. Und so machtest du dir einen großen Namen bis auf den heutigen Tag.
Psalmen 78:42-50
Sie gedachten nicht an seine gewaltige Hand, an den Tag, da er sie vom Feinde befreit hatte,
Psalmen 105:27-38
Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams.
Psalmen 106:22
Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.
Psalmen 135:9
Zeichen und Wunder in dich, Ägypten, entsandte, wider den Pharao und alle seine Unterthanen;