Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?
German: Modernized
Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela.
German: Luther (1912)
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
New American Standard Bible
Will Your lovingkindness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?
Querverweise
Hiob 21:30
daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!
Hiob 26:6
Nackt liegt die Unterwelt vor ihm, und unverhüllt der Abgrund.
Psalmen 55:23
Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinabstürzen; die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht auf die Hälfte bringen. Ich aber vertraue auf dich!
Psalmen 73:18
Ja, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie, stürzest sie in Trümmer.
Sprüche 15:11
Unterwelt und Abgrund liegen offen vor Jahwe, wie viel mehr die Herzen der Menschen!
Matthäus 7:13
Gehet ein durch die enge Pforte; denn weit ist die Pforte und breit der Weg, der zum Verderben führt, und viele sind, die da hineingehen;
Römer 9:22
Wenn aber nun Gott, obwohl er seinen Zorn zeigen und seine Macht kund thun will, doch die Gefäße des Zornes, die zum Untergange gerichtet sind, mit vieler Langmut ertrug,
2 Petrus 2:1
Es traten aber auch falsche Propheten unter dem Volke auf, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die da werden Absonderungen zum Verderben einführen, indem sie sogar den Herrn, der sie erkauft hat, verleugnen, sich selbst jähes Verderben zuziehend.