Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!
German: Modernized
Denn der Böse wird behalten auf den Tag des Verderbens, und auf den Tag des Grimms bleibet er.
German: Luther (1912)
Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.
New American Standard Bible
"For the wicked is reserved for the day of calamity; They will be led forth at the day of fury.
Themen
Querverweise
Sprüche 16:4
Alles hat Jahwe zu seinem Zwecke geschaffen, so auch den Gottlosen für den Tag des Unglücks.
Hiob 20:28
Ins Elend geht seines Hauses Ertrag, zerrinnendes Wasser an seinem Zornestag.
Psalmen 110:5
Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zorns,
Sprüche 11:4
Keine Habe nützt am Tage des Strafgerichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
Nahum 1:2
Ein eifersüchtiger Gott und ein Rächer ist Jahwe; ein Rächer ist Jahwe und voller Grimm. Ein Rächer ist Jahwe gegenüber seinen Widersachern und trägt seinen Feinden ihre Verschuldung nach.
Zephanja 1:15
Ein Tag des Grimms ist jener Tag, ein Tag der Angst und Drangsal, ein Tag der Wüste und Verwüstung, ein Tag der Finsternis und Dunkelheit, ein Tag des Gewölks und Wolkendunkels,
Römer 2:5
Ja, mit deinem Starrsinn und der Unbußfertigkeit deines Herzens sammelst du dir Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes,
2 Petrus 2:9-17
Der Herr weiß Fromme aus Versuchung zu erretten, Ungerechte aber auf den Tag des Gerichtes zur Strafe zu bewahren,
2 Petrus 3:7
die jetztigen Himmel aber und die Erde durch das nämliche Wort aufgespart sind fürs Feuer, bewahrt auf den Tag des Gerichtes und Verderbens der gottlosen Menschen.
Judas 1:13
wilde Meereswogen ihre eigene Schande ausschäumend, irrende Gestirne, für welche das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit bewahrt ist.
Offenbarung 6:17
denn es ist gekommen der große Tag ihres Zorngerichts, und wer vermag zu bestehen?