Parallel Verses
German: Luther (1912)
Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.
German: Modernized
HERR Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
German: Textbibel (1899)
Laß mein Gebet vor dich kommen, neige meinem Flehen dein Ohr!
New American Standard Bible
Let my prayer come before You; Incline Your ear to my cry!
Querverweise
1 Könige 8:31
Wenn jemand wider seinen Nächsten sündigt und es wird ihm ein Eid aufgelegt, den er schwören soll, und der Eid kommt vor deinen Altar in diesem Hause:
Psalmen 31:2
Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!
Psalmen 79:11
Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes
Psalmen 141:1-2
Ein Psalm Davids. HERR, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.
Klagelieder 3:8
Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.