Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Er wird mich rufen: Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!
German: Modernized
Ich will seine Hand ins Meer stellen und seine Rechte in die Wasser.
German: Luther (1912)
Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.
New American Standard Bible
"He will cry to Me, 'You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'
Querverweise
2 Samuel 7:14
Ich will ihr Vater, und sie soll mir Sohn sein, so daß, wenn sie sich verfehlt, ich sie mit Menschenruten und mit menschlichen Schlägen züchtige,
2 Samuel 22:47
Es lebt Jahwe und gepriesen ist mein Hort, und hoch erhaben der Gott, der Fels meines Heils;
1 Chronik 22:10
Der soll meinem Namen einen Tempel bauen; er soll mir Sohn, und ich will ihm Vater sein und will den Thron seines Königtums über Israel für immer bestätigen.
Psalmen 95:1
Kommt, laßt uns Jahwe zujubeln, laßt uns zujauchzen dem Felsen, der unser Heil.
Markus 15:34
Und um die neunte Stunde rief Jesus laut: Eloi Eloi lama sabachthani, das heißt übersetzt: mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
Psalmen 18:46
Es lebt Jahwe und gepriesen ist mein Hort, und hoch erhaben der Gott meines Heils;
Psalmen 43:4
daß ich eingehe zum Altare Gottes, zum Gott meiner jubelnden Freude, und dich preise auf der Zither, Gott, mein Gott!
Psalmen 62:2
Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Psalmen 62:6-7
Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!
Jesaja 50:7-9
Doch der Herr, Jahwe, stand mir bei: darum fühlte ich mich nicht beschämt. Darum machte ich mein Antlitz so hart wie Kiesel; wußte ich doch, daß ich nicht zu Schanden werden würde.
Matthäus 26:39
Und er gieng eine kleine Strecke vor, warf sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, so möge dieser Becher an mir vorübergehen. Doch nicht wie ich will, sondern wie du.
Matthäus 26:42
Wiederum zum zweitenmale entfernte er sich und betete: Mein Vater, kann er nicht vorübergehen, ohne daß ich ihn trinke, so geschehe dein Wille.
Lukas 23:46
Und Jesus rief laut und sprach: Vater, in deine Hände befehle ich meinen Geist. Nachdem er aber dies gesagt, verschied er.
Johannes 11:41
Da nahmen sie den Stein weg. Jesus aber erhob seine Augen nach oben und sagte: Vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
Johannes 20:17
Sagt Jesus zu ihr: rühre mich nicht an; denn noch bin ich nicht aufgestiegen zu dem Vater; gehe aber zu meinen Brüdern und sage zu ihnen: ich steige auf zu meinem und eurem Vater, meinem und eurem Gott.
Hebräer 1:5
Denn zu welchem von den Engeln hat er je gesagt: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt? Und wiederum: Ich werde ihm Vater sein, und er wird mir Sohn sein.