Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
denn was ich vollbringe, weiß ich nicht. Denn nicht was ich will thue ich, sondern das, was ich hasse, das treibe ich.
German: Modernized
Denn ich weiß nicht, was, ich tue; denn ich tue nicht, was ich will, sondern was ich hasse, das tue ich.
German: Luther (1912)
Denn ich weiß nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.
New American Standard Bible
For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I would like to do, but I am doing the very thing I hate.
Themen
Querverweise
Galater 5:17
Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist, den Geist aber wider das Fleisch. Sie sind wider einander, auf daß ihr nicht das thut, was ihr wollt.
1 Könige 8:46
Wenn sie sich an dir versündigen werden, - denn es giebt keinen Menschen, der nicht sündigte, - und du auf sie zürnst und sie dem Feinde preis giebst, daß ihre Bezwinger sie gefangen führen in das Land des Feindes, es sei nun fern oder nahe,
Psalmen 1:6
Denn Jahwe kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!
Psalmen 19:12
Verirrungen - wer wird sich aller bewußt? Von den verborgenen sprich mich los!
Psalmen 36:4
Frevel sinnt er auf seinem Lager; er tritt auf einen unguten Weg, Böses verabscheut er nicht.
Psalmen 65:3
Meine Verschuldungen hatten mich überwältigt, aber du deckst unsere Vergehungen zu.
Psalmen 97:10
Die ihr Jahwe liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Gewalt der Gottlosen rettet er sie.
Psalmen 101:3
Ich will mir nicht vor die Augen stellen heillose Dinge; Übertretung zu üben, hasse ich, es soll mir nicht ankleben.
Psalmen 119:1-6
Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die nach dem Gesetze Jahwes wandeln.
Psalmen 119:32
Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.
Psalmen 119:40
Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.
Psalmen 119:104
Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.
Psalmen 119:113
Zwiespältige hasse ich und dein Gesetz habe ich lieb.
Psalmen 119:128
Darum halte ich alle deine Befehle für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.
Psalmen 119:163
Lüge hasse und verabscheue ich; dein Gesetz habe ich lieb.
Sprüche 8:13
Jahwe fürchten ist Hassen des Bösen; Hoffart, Hochmut und bösen Wandel, sowie den Mund der Verkehrtheit hasse ich.
Sprüche 13:5
Der Fromme haßt falsches Wesen, aber der Gottlose handelt schandbar und schimpflich.
Prediger 7:20
Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.
Amos 5:15
Haßt das Böse und liebt das Gute; richtet das Recht im Thor auf! Vielleicht wird sich dann Jahwe, der Gott der Heerscharen, des Restes Josephs erbarmen!
Nahum 1:7
Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm. Gütig ist Jahwe, ein Schutz in Drangsalszeit; er kennt wohl, die bei ihm Zuflucht suchen.
Lukas 11:48
So seid ihr also Zeugen für die Taten eurer Väter und beweiset euer Wohlgefallen daran, denn jene haben sie getötet, ihr aber bauet.
Römer 7:16
Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;
Römer 7:19-20
Denn ich thue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse treibe ich, das ich nicht will.
Römer 12:9
Die Liebe ohne Rückhalt! Das Böse verabscheuen, dem Guten anhängen!
Römer 14:22
Den Glauben, den du hast, den sollst du für dich haben vor Gott. Selig wer sich kein Gewissen macht bei dem, was ihm gut dünkt.
Philipper 3:12-14
Nicht daß ich es schon ergriffen habe oder schon vollendet sei; ich jage ihm aber nach, ob ich es ergreifen möchte, darum, daß ich auch ergriffen bin von Christus Jesus.
2 Timotheus 2:19
Doch der feste Grund Gottes steht, und hat zum Siegel das Wort: Der Herr hat die Seinigen erkannt und: es lasse ab von der Ungerechtigkeit, jeder, der den Namen des Herrn nennt.
Hebräer 1:9
Du hast Gerechtigkeit geliebt und den Frevel gehaßt; darum hat dich Gott gesalbt, dein Gott, mit Freudenöl vor deinen Genossen.
Jakobus 3:2
Denn wir fehlen allesamt in vielem: wenn einer im Worte nicht fehlt, der ist ein vollkommener Mann, fähig auch den ganzen Leib zu zügeln.
1 Johannes 1:7-8
Wenn wir aber im Lichte wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesus seines Sohnes reinigt uns von aller Sünde.
Judas 1:23
reißt sie aus dem Feuer; wieder anderer erbarmt euch in Furcht, mit Abscheu auch vor dem vom Fleisch befleckten Gewand.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
14 Wissen wir doch, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin von Fleisch, verkauft unter die Sünde; 15 denn was ich vollbringe, weiß ich nicht. Denn nicht was ich will thue ich, sondern das, was ich hasse, das treibe ich. 16 Wenn ich es aber wider Willen thue, so erkenne ich die Güte des Gesetzes an;