Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
mein Sohn, so wandle nicht des Wegs mit ihnen, halte deinen Fuß von ihrem Pfade zurück.
German: Modernized
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß von ihrem Pfad!
German: Luther (1912)
mein Kind, wandle den Weg nicht mit ihnen; wehre deinem Fuß vor ihrem Pfad.
New American Standard Bible
My son, do not walk in the way with them Keep your feet from their path,
Themen
Querverweise
Psalmen 1:1
Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt, noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,
Psalmen 119:101
Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.
Psalmen 26:4-5
Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.
Sprüche 4:14-15
Begieb dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und gehe nicht auf dem Wege der Bösen einher.
Sprüche 4:27
Biege weder zur Rechten noch zur Linken ab; halte deinen Fuß vom Bösen fern.
Sprüche 5:8
Laß deinen Weg fern von ihr sein und nahe dich nicht der Thür ihres Hauses,
Sprüche 9:6
Laßt fahren, ihr Einfältigen, eure Thorheit, so werdet ihr leben, und geht einher auf dem Wege der Einsicht.
Sprüche 13:20
Gehe mit Weisen um, so wirst du weise; wer es aber mit den Thoren hält, dem ergeht's übel.
Jeremia 14:10
Doch also spricht Jahwe in betreff dieses Volks: Also liebten sie umherzuschweifen, hemmten ihre Füße nicht, - Jahwe aber hatte kein Wohlgefallen an ihnen: nun gedenkt er ihrer Schuld und ahndet ihre Sünden!
2 Korinther 6:17
Darum gehet aus von ihnen und scheidet aus, spricht der Herr, und rührt nicht an was unrein ist, so werde ich euch annehmen,