Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Biege weder zur Rechten noch zur Linken ab; halte deinen Fuß vom Bösen fern.
German: Modernized
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen!
German: Luther (1912)
Wanke weder zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen.
New American Standard Bible
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
Querverweise
5 Mose 5:32
So achtet nun darauf, daß ihr befolgt, was euch Jahwe, euer Gott, befohlen hat, ohne zur Rechten oder zur Linken davon abzuweichen.
5 Mose 28:14
und von allem, was ich euch heute gebiete, weder zur Rechten noch zur Linken abweichst, um anderen Göttern nachzufolgen und zu dienen.
Josua 1:7
Sei nur fest und eifrigst darauf bedacht, pünktlich, gemäß dem ganzen Gesetze, das mein Knecht Mose dir anbefohlen hat, zu handeln; weiche davon nicht ab weder nach rechts, noch nach links, damit du weislich handelst in allem, was du unternimmst.
5 Mose 12:32
Ihr sollt auf die Befolgung aller der Gebote, die ich euch gebe, achten, ohne daß du etwas hinzufügst oder davon thust.
Jesaja 1:16
Waschet, reiniget euch! Schafft mir eure bösen Thaten aus den Augen! Hört auf, Böses zu thun!
Sprüche 16:17
Der Rechtschaffenen Bahn besteht im Meiden des Bösen; sein Leben bewahren, heißt auf seinen Wandel acht haben.
Römer 12:9
Die Liebe ohne Rückhalt! Das Böse verabscheuen, dem Guten anhängen!