Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Des Narren Ärger giebt sich auf der Stelle kund, der Kluge aber verbirgt den Schimpf.
German: Modernized
Ein Narr zeigt seinen Zorn bald; aber wer die Schmach birget, ist witzig.
German: Luther (1912)
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.
New American Standard Bible
A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor.
Themen
Querverweise
Sprüche 29:11
All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren, aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.
Sprüche 10:12
Haß erregt Zänkereien, aber alle Vergehungen deckt die Liebe zu.
Sprüche 17:9
Wer Vergehung zudeckt, sucht Liebe; wer aber eine Sache wieder aufrührt, bringt vertraute Freunde auseinander.
Jakobus 1:19
Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.
1 Samuel 20:30-34
Da geriet Saul über Jonathan in Zorn und schalt ihn: Du Sohn einer entarteten Mutter! Ich weiß wohl, daß du dem Sohne Isais anhängst, dir selbst und der Scham deiner Mutter zur Schmach?
1 Könige 19:1-2
Als nun Ahab der Isebel alles erzählte, was Elia gethan, und wie er sämtliche Propheten mit dem Schwerte getötet hatte,
Sprüche 14:33
Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber inmitten der Thoren giebt sie sich kund.
Sprüche 16:22
Ein Born des Lebens ist die Klugheit für den, der sie besitzt, aber der Narren Züchtigung ist die Narrheit.
Sprüche 25:28
Wie eine offengelegte Stadt, die ohne Mauern ist, so ein Mann, dem Selbstbeherrschung fehlt.