Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Mancher stellt sich reich und hat gar nichts; mancher stellt sich arm und hat doch großes Gut.
German: Modernized
Mancher ist arm bei großem Gut; und mancher ist reich bei seiner Armut.
German: Luther (1912)
Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.
New American Standard Bible
There is one who pretends to be rich, but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth.
Querverweise
1 Korinther 4:10-11
Wir sind Thoren um Christus willen, ihr seid klug in Christus. Wir schwach, ihr stark, Ihr im Ruhm, wir in Schande.
2 Korinther 6:10
die da betrübt werden und doch sich allezeit freuen, als die armen, die viele reich machen, als die da nichts haben und alles besitzen.
Offenbarung 3:17
Denn du sagst: ich bin reich, ja reich bin ich geworden und brauche nichts, und weißt nicht, daß du bist unglücklich, elend, arm, blind und bloß.
Sprüche 11:24
Mancher teilt freigebig aus und bekommt immer mehr; ein anderer spart selbst an dem, was sich gebührt, und wird doch ärmer.
Sprüche 12:9
Besser fährt, wer gering ist und dabei doch einen Diener hat, als wer vornehm tut und des Brots ermangelt.
Sprüche 13:11
Erhastetes Vermögen mindert sich, wer aber händeweis sammelt, der vermehrt.
Prediger 11:1-2
Laß dein Brot übers Wasser fahren, denn im Verlauf vieler Tage wirst du es wieder bekommen.
Lukas 12:21
So geht es dem, der sich Schätze sammelt und nicht reich ist bei Gott.
Lukas 12:33
Verkaufet eure Habe, und gebet Almosen; erwerbet euch Beutel, die nicht alt werden, einen Schatz, der nicht ausgeht, in den Himmeln, wo kein Dieb hinkommt, und keine Motte zerstört.
Lukas 18:11-14
Der Pharisäer stand und betete also bei sich: ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Menschen, Räuber, Uebelthäter, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
1 Korinther 4:8
Seid ihr schon satt, seid ihr schon reich geworden, habt ihr es ohne uns zum Herrschen gebracht? ja hättet ihr es doch, daß auch wir mit euch herrschen könnten.
2 Korinther 4:7
Diesen Schatz haben wir aber in thönernen Gefäßen - denn die überschwängliche Kraft soll Gottes sein und nicht von uns -
Jakobus 2:5
Hört, meine teuren Brüder: hat nicht Gott die Armen nach der Welt erwählt zu Reichen im Glauben und Erben des Reiches, welches er verheißen hat denen, die ihn lieben?
2 Petrus 2:19
ihnen Freiheit versprechend, die sie selbst Sklaven des Verderbens sind. Denn von wem einer besiegt ist, dem ist er auch als Sklave verfallen.
Offenbarung 2:9
Ich kenne deine Bedrängnis und Armut - doch du bist reich - und die Lästerung derer, die sich Juden heißen, und sind es doch nicht, sondern eine Synagoge des Satans. Fürchte nichts, was dir von Leiden bevorsteht.